INTRO - D/E/PL STARTSEITE-D MONEY IS NOT EVERYTHING (D) STARTSEITE-ENG STARTSEITE-PL BIOGRAFIE-D Meta-Weiß BIOGRAFIE-D (2) BIOGRAFIE- ENG BIOGRAFIE- ENG (2) BIOGRAFIE- ENG (3) BIOGRAFIE-PL BIOGRAFIE-PL (2) BIOGRAFIE-PL (3) PROJEKTE - D PROJEKTE - ENG PROJEKTE - PL PUBLIKATIONEN I - D PUBLIKATIONEN I - PL PUBLIKATIONEN IIa - D PUBLIKATIONEN IIa - PL PUBLIKATIONEN IIb - D PUBLIKATIONEN IIb - PL PUBLIKATIONEN III - D PUBLIKATIONEN III - PL KONTAKT/IMPRESSUM - D KONTAKT/IMPRESSUM - PL HAFTUNGSAUSSCHLUSS HAFTUNGSAUSSCHLUSS - ENG AGB A ROOM - ENG A ROOM - ENG (2) AUSGELÖSCHTE BILDER - D AUSGELÖSCHTE BILDER - PL BERLINER - D BERLINER - PL BERLINER - ENG BERLINER VIDEO BESTANDSAUFNAHME - D BESTANDSAUFNAHME - D (2) BESTANDSAUFNAHME - D (3) BESTANDSAUFNAHME - D (4) BESTANDSAUFNAHME - D (5) BESTANDSAUFNAHME - PL BESTANDSAUFNAHME - PL (2) BESTANDSAUFNAHME - PL (3) BESTANDSAUFNAHME - PL (4) BESTANDSAUFNAHME - PL (5) BILDERTAUSCH - D DAS BETRIFFT DICH - D DAS BETRIFFT DICH - ENG DAS BETRIFFT DICH - PL DAS BETRIFFT DICH VIDEO - D ENKLAVE - D FRAGMENTATION OF MEMORY - D FRAGMENTATION OF MEMORY - PL FRAGMENTATION OF MEMORY - PL (2) FRAGMENTATION OF MEMORY - PL (3) GESPRÄCH IM GRÜNEN BEREICH MACH DIR DEIN EIGENES BILD MEDIATIONS - ENG NOT JUST THE BODY - D REKONSTRUKTION - D RETURN TO SENDER - D RETURN TO SENDER VIDEO - D THEY'VE JUST PULLED OVER THEY'VE JUST PULLED OVER - ENG UNSER GARTEN - D UNSER GARTEN VIDEO - D VIER TAGE LINZ - D VERKAUFSGALERIE - D VERK. Empty Images Unikate - D VERK. Empty Images 2001 - D WAS MACHT EIN TANNENBAUM ALLEIN MACHT - PL VERK. Georgi1 - D VERK. Georgi2 - D VERK. Georgi3 - D VERK. Georgi4 - D VERK. Georgi5 - D VERK. Georgi5b - D VERK. Georgi6 - D 

ENKLAVE - D

Mit Schildern und Licht-Installationen, mit Objekten oder Aktionskunst haben sich 19 Künstler, die meisten aus Deutschland oder Polen, in der Ruinen-Festung an der Oder breitgemacht: „Dialog Loci" heißt das Ganze, Dialog des Ortes - ein mehrdeutiger Titel für ein vielschichtiges Programm: Eine künstlerische Kröten-Station verweist auf den Biotop-Charakter des Ortes, aufgestellte Mc-Donalds-Logos auf die Nähe zum kommerziellen Ausverkauf der Grenzstadt. Die Künstler setzen ernste Akzente ebenso wie verspielte Stolpersteine in die verlassene Gegend - ein gelungenes, ein etwas anderes Konzept für Kunst im öffentlichen Raum.Ein stiller, ein fast magischer Ort wird so wiederbelebt. Jahrzehntelang passierte nichts auf dem Ruinengelände der Festungs-Altstadt von Kostrzyn. Im Sommer 2004 zieht in die Überreste der Gassen und Mauern in diesem „Polnischen Pompeji" neues Leben ein - sichtbar und vor allem hörbar: Der scheinbare Familien-Alltag in der Ruinen-Idylle ist Installations- und Klang-Kunst aus Lautsprechern, inszeniert von Roland Schefferski in seinem Projekt "Enklave/Enklawa". Eine Wohnzimmer-Schrankwand füllt den Grundriss einer Hausruine aus - und gleich in der Nähe ist der historische Boden mit einer künstlichen Grasfläche bedeckt. Über die in den Möbeln versteckten Lautsprecher tönen abwechselnd die Alltagsgeräusche einer deutschen und einer polnischen Familie (siehe AUDIO). Mittels der authentischen, eigens angefertigten Tonaufnahmen und der hier platzierten Möbelstücke kann der Betrachter dazu animiert werden, die fiktiven Alltagssituationen der einstigen Einwohner in seiner Phantasie nachzustellen. Die Intimität des familiären Alltags im Kontrast zur Atmosphäre eines verlassenen Geländes, das fast vergessen als Brache am Rande der heutigen bewohnten Stadt Kostrzyn liegt, soll ihm ein Gefühl der Nähe vermitteln und zu einer neuen Wahrnehmung dieses Ortes verhelfen.Überwucherte Mauerreste, verschlissene Bordsteinkanten und sonst nichts. Die letzten Überreste der befestigten Altstadt von Kostrzyn sind für Roland Schefferski perfekter Umraum für eine Installation, die seinem über viele Jahre entwickelten künstlerischen Konzept folgt: Die Arbeit mit dem „Nicht-mehr-Vorhandenen“ und mit dem, was im Kopf des Betrachters daraus entstehen kann.Denn Schefferski reißt zunächst Lücken in die Sehgewohnheiten des Betrachters. Der gebürtige Pole manipuliert und arrangiert seine Objekte so, dass Raum geschaffen wird für Assoziationen und Erinnerungen. Ob mit seinen „Ausgelöschten Bildern“ im Antiquariat (1998, Gdansk), mit seinem intimen Nachbau eines Cafés im zypriotischen Niemandsland (2002, Berlin) oder zuletzt mit dem kühnen Massen-Arrangement deutscher Kunstgewerbs-Relikte aus dem Archiv eines schlesischen Heimatmuseums (2003, Zielona Góra): Stets entwickeln die Relikte ein Eigenleben.Auch der verwitterte Grundriss lässt in der alten Festungsanlage ein Haus erahnen, Zimmer, ein Heim und Familienleben. Schefferski baut es nach, aus ganz zarten Anklängen. Hier ein Schrank, dort ein Stuhl, ein Bett und zwischen all dem: Gelächter, Familientratsch und Geklapper. Per Lautsprecher haucht der Künstler dem Ort wieder Leben ein, kreiert eine „Oase der Behaglichkeit“ in der Wüste der Zerstörung. Doch Schefferskis eigentliche Bühne bleibt der Kopf des Betrachters: Was wird dieser fühlen, woran wird er sich erinnern, beim Anblick der Möbel, beim Lauschen der deutschen und polnischen Dialoge. Und vor allem beim Anblick des „Nicht-mehr-Vorhandenen“?Die dabei entstandenen konträren zeitlichen und räumlichen Gegebenheiten können Bilder evozieren, die sowohl bei den Bewohnern als auch bei den Besuchern von Kostrzyn, gedankliche Anregungen über die Identität dieses Ortes ermöglichen. Der Versuch, auf diese imaginäre Weise die Überreste der ehemals lebendigen Altstadt von Küstrin wieder zu beleben, entspricht nicht nur der Intention der Organisatoren dieses Projekts, sondern auch dem Bestreben nach Erhaltung und Schutz des gemeinsamen europäischen Kulturerbes.Christoph Rasch

FAMILIENALLTAG IN DER FESTUNGSRUINE

Nach dem Zweiten Weltkrieg war die zerstörte Festungsanlage von Kostrzyn jahrzehntelang militärisches Sperrgebiet. Im Sommer 2004 eroberten internationale Künstler die Ruine im früheren deutschen Küstrin zurück - zu ihnen gehörte auch Roland Schefferski mit seiner Installationsarbeit "Enklave/Enklawa".

ROLAND SCHEFFERSKIENKLAVE

BIOGRAFIEPROJEKTEPUBLIKATIONENVERKAUFSGALERIEKONTAKT/IMPRESSUM

INTERVENTUR DE EN PL

AUDIO ABSPIELEN

Um alle Inhalte sehen zu können, benötigen Sie den aktuellen Adobe Flash Player.